Für die Veröffentlichung eines australischen Horrorfilms auf dem chinesischen Festland wurde ein homosexuelles Paar laut mehreren Medienberichten digital in ein heterosexuelles verwandelt. Im Thriller „Together“ mit Dave Franco und Alison Brie wurde das Gesicht des männlichen Partners in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung durch das einer Frau ersetzt. Erst durch den Vergleich von Szenen in den Sozialen Netzwerken fiel vielen Zuschauern dieser Eingriff auf.
Laut Bloomberg blieb unklar, ob die Änderungen auf Anweisung der chinesischen Filmbehörde erfolgten oder ob die Verleiher beziehungsweise Produzenten die Änderung selbst vornahmen. Nach ersten Vorpremieren und aufkommender Kritik wurde der chinesische Kinostart jedoch verschoben.
Homosexualität in China seit Jahren zensiert
Die digitale Bearbeitung reiht sich in eine lange Tradition ein. Bereits im Jahr 2016 verhängte China praktisch ein Verbot, Homosexualität im Fernsehen darzustellen. Damals wurde die Boys’-Love-Serie „Addicted” vor dem Finale aus den Streaming-Angeboten entfernt und ihren Hauptdarstellern wurde untersagt, gemeinsam aufzutreten.
Auch Filme wie Brokeback Mountain wurden in China nie gezeigt. Später fielen der Schere unter anderem Szenen aus Harry Potter, dem Freddie-Mercury-Biopic Bohemian Rhapsody sowie der Serie Friends zum Opfer. Nach ähnlichen Eingriffen stellte die Europäische Rundfunkunion (EBU) die Ausstrahlung des Eurovision Song Contests im Land ein.
Kommentare
Sei der Erste, der einen Kommentar hinterlässt!