telfs lebt